Псалом 118

Giveвоздавайте thanksблагодарность (to the Lord)Господу forибо heон isесть goodблаг hisего loveлюбовь enduresпребывает foreverнавеки

Letпусть IsraelИзраиль sayскажет Hisего loveлюбовь enduresпребывает foreverнавеки

Letпусть (the house)дом of  AaronАарона sayскажет Hisего loveлюбовь enduresпребывает foreverнавеки

Letпусть thoseте whoкто fearбоится (the Lord)Господа sayскажут Hisего loveлюбовь enduresпребывает foreverнавеки

Whenкогда hardтяжко pressedприжатый Iя criedвоззвал (to the Lord)к Господу heон broughtпривёл meменя intoв a  spaciousпросторное placeместо

(The Lord)Господь isесть (with me)со мной Iя will  notне beбуду afraidбояться Whatчто canможет mereвсего лишь mortalsсмертный doсделать (to me)мне

(The Lord)Господь isесть (with me)со мной heон isесть myмой helperпомощник Iя lookпосмотрю (in triumph)в торжестве (on my enemies)на своих врагов

Itэто isесть betterлучше (to take refuge)прибегать (in the Lord)к Господу thanчем (to trust)уповать (in humans)на людей

Itэто isесть betterлучше (to take refuge)прибегать (in the Lord)к Господу thanчем (to trust)уповать (in princes)на князей

Allвсе (the nations)народы surroundedокружили meменя butно (in the name)именем (of the Lord)Господа Iя cutотсёк themих downвниз

Theyони surroundedокружили meменя (on every side)со всех сторон butно (in the name)именем (of the Lord)Господа Iя cutотсёк themих downвниз

Theyони swarmedроились aroundвокруг meменя likeкак beesпчёлы butно theyони wereбыли consumedистреблены asкак quicklyбыстро asкак burningгорящий thornsтёрн (in the name)именем (of the Lord)Господа Iя cutотсёк themих downвниз

Iя wasбыл pushedтолкаем backназад andи aboutпочти (to fall)упасть butно (the Lord)Господь helpedпомог meмне

(The Lord)Господь isесть myмоя strengthсила andи myмоя defenseзащита heон has  becomeстал myмоим salvationспасением

Shoutsвосклицания of  joyрадости andи victoryпобеды resoundраздаются (in the tents)в шатрах (of the righteous)праведных The  Lord'sГоспода rightправая handрука has  doneсделала mightyмогучие thingsвещи

The  Lord'sГоспода rightправая handрука is  liftedподнята highвысоко the  Lord'sГоспода rightправая handрука has  doneсделала mightyмогучие thingsвещи

Iя will  notне dieумру butно liveбуду жить andи will  proclaimвозвещу whatчто (the Lord)Господь has  doneсделал

(The Lord)Господь has  chastenedнаказал meменя severelyсурово butно heон has  notне givenотдал meменя over  (to death)смерти

Openоткройте (for me)мне (the gates)врата (of the righteous)праведности Iя will  enterвойду andи giveвоздам thanksблагодарность (to the Lord)Господу

Thisэто isесть (the gate)врата (of the Lord)Господа throughчерез whichкоторые (the righteous)праведные mayмогут enterвойти

Iя will  giveвоздам youтебе thanksблагодарность forибо youты answeredответил meмне youты have  becomeстал myмоим salvationспасением

The  stoneкамень the  buildersстроители rejectedотвергли has  becomeстал (the cornerstone)краеугольным камнем

(The Lord)Господь has  doneсделал thisэто andи itэто isесть marvelousчудно (in our eyes)в наших глазах

The  LordГосподь has  doneсделал itэто thisэтот veryсамый dayдень letдавайте usнам rejoiceрадоваться todayсегодня andи beбыть gladрадостными

LordГосподь saveспаси usнас LordГосподь grantдаруй usнам successуспех

Blessedблагословен is  heтот whoкто comesгрядёт (in the name)во имя (of the Lord)Господа (from the house)из дома (of the Lord)Господа weмы blessблагословляем youвас

(The Lord)Господь isесть GodБог andи heон has  madeсделал hisсвой lightсвет shineсиять (on us)на нас (With boughs)с ветвями (in hand)в руках joinприсоединитесь (in the festal procession)к праздничному шествию upвверх (to the horns)к рогам (of the altar)жертвенника

Youты areесть myмой GodБог andи Iя will  praiseбуду хвалить youтебя youты areесть myмой GodБог andи Iя will  exaltбуду превозносить youтебя

Giveвоздавайте thanksблагодарность (to the Lord)Господу forибо heон isесть goodблаг hisего loveлюбовь enduresпребывает foreverнавеки