Liber Psalmorum
Псалом 150
«Всё дышащее да хвалит»
Стих 1
Praiseхвалите
(the Lord)Господа
Praiseхвалите
GodБога
(in his sanctuary)в его святилище
praiseхвалите
himего
(in his mighty heavens)в его могучих небесах
Аллилуйя. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Стих 2
Praiseхвалите
himего
(for his acts of power)за его дела силы
praiseхвалите
himего
(for his surpassing greatness)за его превосходное величие
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Стих 3
Praiseхвалите
himего
(with the sounding)со звуком
of
(the trumpet)трубы
praiseхвалите
himего
(with the harp)на арфе
andи
lyreлире
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Стих 4
Praiseхвалите
himего
(with timbrel)на тимпане
andи
dancingс танцем
praiseхвалите
himего
(with the strings)со струнными
andи
pipeсвирелью
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Стих 5
Praiseхвалите
himего
(with the clash)со звоном
of
cymbalsкимвалов
praiseхвалите
himего
(with resounding cymbals)с звучными кимвалами
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
Стих 6
Letпусть
everythingвсё
thatчто
hasимеет
breathдыхание
praiseхвалит
(the Lord)Господа
Praiseхвалите
(the Lord)Господа
Всё дышащее да хвалит Господа! Аллилуйя.