Псалом 31

(In you)в тебе LordГосподь Iя have  takenнашёл refugeубежище letпусть meя neverникогда beне буду putпоставлен (to shame)в позор deliverизбавь meменя (in your righteousness)в твоей праведности

Turnобрати yourсвоё earухо (to me)ко мне comeприди quicklyбыстро (to my rescue)мне на помощь beбудь myмоей rockскалой of  refugeубежища (a strong fortress)сильной крепостью (to save)чтобы спасти meменя

Sinceпоскольку youты areесть myмоя rockскала andи myмоя fortressкрепость (for the sake)ради (of your name)твоего имени leadведи andи guideнаправляй meменя

Keepсохрани meменя freeсвободным (from the trap)от ловушки thatкоторая is  setрасставлена (for me)для меня forибо youты areесть myмоё refugeубежище

(Into your hands)в твои руки Iя commitпредаю myмой spiritдух deliverизбавь meменя LordГосподь myмой faithfulверный GodБог

Iя hateненавижу thoseтех whoкто clingцепляется (to worthless idols)за пустых идолов asчто до for  meменя Iя trustуповаю (in the Lord)на Господа

Iя will  beбуду gladрадостен andи rejoiceликовать (in your love)в твоей любви forибо youты sawувидел myмоё afflictionстрадание andи knewпознал (the anguish)муку (of my soul)моей души

Youты have  notне givenотдал meменя (into the hands)в руки (of the enemy)врага butно have  setпоставил myмои feetноги (in a spacious place)на просторное место

Beбудь mercifulмилостив (to me)ко мне LordГосподь forибо Iя am  (in distress)в беде myмои eyesглаза growстановятся weakслабыми (with sorrow)от скорби myмоя soulдуша andи bodyтело (with grief)от горя

Myмоя lifeжизнь is  consumedистощена (by anguish)мукой andи myмои yearsгоды (by groaning)стонами myмоя strengthсила failsслабеет (because of my affliction)из-за моего страдания andи myмои bonesкости growстановятся weakслабыми

Becauseиз-за of  allвсех myмоих enemiesврагов Iя amесть (the utter contempt)полное презрение (of my neighbors)моих соседей andи an  objectпредмет of  dreadстраха (to my closest friends)для моих ближайших друзей thoseте whoкто seeвидит meменя (on the street)на улице fleeбегут (from me)от меня

Iя am  forgottenзабыт (by them)ими asкак thoughбудто Iя wereбыл deadмёртвым Iя have  becomeстал likeкак brokenразбитая potteryпосуда

Forибо Iя hearслышу (the whispering)шёпот (of many)многих terrorужас onсо everyвсех sideсторон theyони conspireсговариваются (against me)против меня andи plotзамышляют (to take)забрать myмою lifeжизнь

Butно Iя trustуповаю (in you)на тебя LordГосподь Iя sayговорю Youты areесть myмой GodБог

Myмоё timesвремя are  (in your hands)в твоих руках deliverизбавь meменя (from the hands)от рук (of my enemies)моих врагов fromот thoseтех whoкто pursueпреследует meменя

Letпусть yourтвоё faceлицо shineсияет (on your servant)на твоего слугу saveспаси meменя (in your unfailing love)в твоей непреложной любви

Letпусть meя notне beбуду putпоставлен (to shame)в позор LordГосподь forибо Iя have  criedвоззвал out  (to you)к тебе butно letпусть (the wicked)злые beбудут putпоставлены (to shame)в позор andи beбудут silentмолчаливы (in the realm)в области (of the dead)мёртвых

Letпусть theirих lyingлживые lipsгубы beбудут silencedзаставлены замолчать forибо (with pride)с гордостью andи contemptпрезрением theyони speakговорят arrogantlyвысокомерно (against the righteous)против праведных

Howкак abundantобильна are  the  goodблагие thingsвещи thatкоторые youты have  storedсохранил up  forдля thoseтех whoкто fearбоится youтебя whichкоторые youты bestowдаруешь (in the sight)на виду (of all)всех onтем thoseтем whoкто takeнаходит refugeубежище (in you)в тебе

(In the shelter)под кровом (of your presence)твоего присутствия youты hideскрываешь themих (from all human intrigues)от всех человеческих козней youты keepдержишь themих safeв безопасности (in your dwelling)в твоём жилище (from accusing tongues)от обвиняющих языков

Praiseхвала beда будет (to the Lord)Господу forибо heон showedпроявил meмне the  wondersчудеса (of his love)своей любви whenкогда Iя wasбыл (in a city)в городе underпод siegeосадой

(In my alarm)в моей тревоге Iя saidсказал Iя am  cutотсечён off  (from your sight)от твоих глаз Yetвсё же youты heardуслышал myмой cryкрик (for mercy)о милости whenкогда Iя calledвоззвал (to you)к тебе (for help)о помощи

Loveлюбите (the Lord)Господа allвсе hisего faithfulверные peopleлюди (The Lord)Господь preservesсохраняет (those who are true to him)тех, кто верен ему butно (the proud)гордым heон paysвоздаёт backобратно (in full)полностью

Beбудьте strongсильны andи takeвозьмите heartсердце allвсе youвы whoкто hopeнадеется (in the Lord)на Господа