Псалом 68

Mayпусть GodБог ariseвосстанет mayпусть hisего enemiesвраги beбудут scatteredрассеяны mayпусть hisего foesвраги fleeбегут (before him)пред ним

Mayпусть youты blowсдуешь themих awayпрочь likeкак smokeдым asкак waxвоск meltsтает (before the fire)пред огнём mayпусть (the wicked)злые perishпогибнут (before God)пред Богом

Butно mayпусть (the righteous)праведные beбудут gladрадостны andи rejoiceвозрадуются (before God)пред Богом mayпусть theyони beбудут happyсчастливы andи joyfulрадостны

Singпойте (to God)Богу singпойте inво praiseхвалу (of his name)его имени extolпревозносите himего whoкто ridesскачет (on the clouds)на облаках rejoiceвозрадуйтесь (before him)пред ним hisего nameимя isесть (the Lord)Господь

A  fatherотец (to the fatherless)сиротам a  defenderзащитник (of widows)вдов isесть GodБог (in his holy dwelling)в своём святом жилище

GodБог setsпомещает (the lonely)одиноких (in families)в семьи heон leadsвыводит out  (the prisoners)узников (with singing)с пением butно (the rebellious)мятежные liveживут (in a sun-scorched land)в иссушённой солнцем земле

Whenкогда youты GodБог wentшёл out  (before your people)перед своим народом whenкогда youты marchedшествовал throughчерез (the wilderness)пустыню

(the earth)земля shookтряслась (the heavens)небеса pouredизливали down  rainдождь (before God)пред Богом (the One)тем of  SinaiСиная (before God)пред Богом (the God)Богом (of Israel)Израиля

Youты GodБог gaveдавал abundantобильный showersливень youты refreshedосвежил yourсвоё wearyусталое inheritanceнаследие

Yourтвой peopleнарод settledпоселился (in it)в нём andи (from your bounty)из твоей щедрости GodБог youты providedобеспечил (for the poor)для бедных

The  LordГосподь announcesпровозглашает (the word)слово andи (the women)женщины whoкто proclaimпровозглашают itего areесть a  mightyмогучее throngмножество

Kingsцари andи armiesвойска fleeбегут (in haste)в спешке (in the camps)в станах womenженщины divideделят (the plunder)добычу

Evenдаже whileпока youвы sleepспите amongсреди (the sheep pens)овечьих загонов (the wings)крылья (of my dove)моего голубя are  sheathedпокрыты (with silver)серебром itsего feathersперья (with shining gold)блистающим золотом

Whenкогда (the Almighty)всемогущий scatteredрассеял (the kings)царей (in the land)на земле itэто wasбыло likeкак snowснег fallenпадавший (on Mount Zalmon)на гору Цалмон

Mountгора BashanВасан majesticвеличественная mountainгора Mountгора BashanВасан ruggedизрезанная mountainгора

whyпочему gazeсмотрите inв envyзависти youвы ruggedизрезанные mountainгора (at the mountain)на гору whereгде GodБог choosesизбирает (to reign)царствовать whereгде (the Lord)Господь himselfсам will  dwellбудет обитать foreverнавеки

(The chariots)колесницы (of God)Бога are  tensдесятки of  thousandsтысяч andи thousandsтысячи of  thousandsтысяч (the Lord)Господь has  comeпришёл (from Sinai)с Синая (into his sanctuary)в своё святилище

Whenкогда youты ascendedвознёсся (on high)на высоту youты tookвзял manyмногих captivesпленников youты receivedпринял giftsдары fromот peopleлюдей evenдаже (from the rebellious)от мятежных thatчтобы youты GodБог mightмог dwellобитать thereтам

Praiseблагословен beда будет (to the Lord)Господь (to God)Бог ourнаш Saviorспаситель whoкто dailyежедневно bearsнесёт ourнаши burdensбремена

Ourнаш GodБог isесть a  GodБог whoкто savesспасает fromот (the Sovereign Lord)владычествующего Господа comesприходит escapeизбавление (from death)от смерти

Surelyистинно GodБог will  crushсокрушит (the heads)головы (of his enemies)своих врагов the  hairyволосатые crownsтемена of  thoseтех whoкто goидёт on  (in their sins)в своих грехах

(The Lord)Господь saysговорит Iя will  bringприведу themих (from Bashan)из Васана Iя will  bringприведу themих (from the depths)из глубин (of the sea)моря

thatчтобы yourтвои feetноги mayмогли wadeпройти (in the blood)по крови (of your foes)твоих врагов whileпока (the tongues)языки (of your dogs)твоих псов haveимеют theirсвою shareдолю

Yourтвоё processionшествие has  comeпришло (into view)в виду Oо GodБог (the procession)шествие (of my God)моего Бога andи Kingцаря (into the sanctuary)в святилище

(In front)впереди areесть (the singers)певцы afterза themними (the musicians)музыканты (with them)с ними areесть (the young women)молодые женщины playingиграющие (the timbrels)на тимпанах

Praiseблагословите GodБога (in the great congregation)в великом собрании praiseблагословите (the Lord)Господа (in the assembly)в собрании of  IsraelИзраиля

Thereтам isесть the  littleмалое (tribe of Benjamin)колено Вениаминово leadingведущее themих thereтам (the great throng)великое множество (of Judah's princes)князей Иуды andи thereтам (the princes)князья of  ZebulunЗавулона andи of  NaphtaliНеффалима

Summonпризови yourсвою powerсилу GodБог showпокажи usнам yourсвою strengthмощь ourнаш GodБог asкак youты have  doneделал (before)прежде

Becauseиз-за of  yourтвоего templeхрама (at Jerusalem)в Иерусалиме kingsцари will  bringпринесут youтебе giftsдары

Rebukeукори (the beast)зверя amongсреди (the reeds)тростников (the herd)стадо of  bullsбыков amongсреди (the calves)тельцов of  (the nations)народов Humbledсмирённые mayпусть the  beastзверь bringпринесёт barsслитки of  silverсеребра Scatterрассей (the nations)народы whoкоторые delightнаслаждаются (in war)войной

Envoysпосланники will  comeпридут (from Egypt)из Египта CushКуш will  submitподчинится herselfсама (to God)Богу

Singпойте (to God)Богу youвы kingdomsцарства (of the earth)земли singпойте praiseхвалу (to the Lord)Господу

(to him)тому whoкто ridesскачет acrossчерез (the highest heavens)самые высокие небеса (the ancient heavens)древние небеса whoкто thundersгремит (with mighty voice)могучим голосом

Proclaimпровозгласите (the power)силу (of God)Бога whoseчьё majestyвеличие isесть overнад IsraelИзраилем whoseчья powerсила isесть (in the heavens)в небесах

Youты GodБог are  awesomeгрозен (in your sanctuary)в своём святилище (the God)Бог (of Israel)Израиля givesдаёт powerсилу andи strengthмощь (to his people)своему народу Praiseблагословен beда будет to  GodБог