Псалом 71

(In you)в тебе LordГосподь Iя have  takenнашёл refugeубежище letне позволь meмне neverникогда beбыть putприведённым (to shame)в позор

(In your righteousness)в твоей праведности rescueизбавь meменя andи deliverосвободи meменя turnприклони yourсвоё earухо (to me)ко мне andи saveспаси meменя

Beбудь myмоей rockскалой of  refugeубежища (to which)к которой Iя canмогу alwaysвсегда goпойти giveдай (the command)повеление (to save)чтобы спасти meменя forибо youты areесть myмоя rockскала andи myмоя fortressкрепость

Deliverизбавь meменя myмой GodБог (from the hand)от руки (of the wicked)злого (from the grasp)от хватки of  thoseтех whoкто areесть evilзлой andи cruelжестокий

Forибо youты have  beenбыл myмоей hopeнадеждой Sovereignвладыка LordГосподь myмоим confidenceупованием sinceс myмоей youthюности

(From birth)от рождения Iя have  reliedопирался (on you)на тебя youты broughtизвлёк meменя forthнаружу (from my mother's womb)из утробы моей матери Iя will  everвсегда praiseбуду хвалить youтебя

Iя have  becomeстал a  signзнаком (to many)для многих youты areесть myмоё strongкрепкое refugeубежище

Myмои mouthуста is  filledнаполнены (with your praise)твоей хвалой declaringпровозглашая yourтвоё splendorвеликолепие allвесь dayдень longдолго

Do  notне castотвергай meменя awayпрочь whenкогда Iя am  oldстар do  notне forsakeоставляй meменя whenкогда myмоя strengthсила is  goneушла

Forибо myмои enemiesвраги speakговорят againstпротив meменя thoseте whoкто waitждёт (to kill)чтобы убить meменя conspireсговариваются togetherвместе

Theyони sayговорят GodБог has  forsakenоставил himего pursueпреследуйте himего andи seizeсхватите himего forибо noникого one  will  rescueне спасёт himего

Do  notне beбудь farдалеко (from me)от меня myмой GodБог comeприди quicklyбыстро GodБог (to help)на помощь meмне

Mayпусть myмои accusersобвинители perishпогибнут (in shame)в позоре mayпусть thoseте whoкто wantхочет (to harm)причинить вред meмне beбудут coveredпокрыты (with scorn)презрением andи disgraceбесчестием

Asчто до for  meменя Iя will  alwaysвсегда haveбуду иметь hopeнадежду Iя will  praiseбуду хвалить youтебя moreбольше andи moreбольше

Myмои mouthуста will  tellрасскажут ofо yourтвоей righteousправедных deedsделах ofо yourтвоих savingспасительных actsдеяниях allвесь dayдень longдолго thoughхотя Iя knowзнаю notне howкак (to relate)пересказать themих allвсе

Iя will  comeприду andи proclaimпровозглашу yourтвои mightyмогучие actsдеяния Sovereignвладыка LordГосподь Iя will  proclaimпровозглашу yourтвою righteousправедность deedsдел yoursтвою aloneодну

Sinceс myмоей youthюности GodБог youты have  taughtучил meменя andи (to this day)до сего дня Iя declareпровозглашаю yourтвои marvelousчудесные deedsдела

Evenдаже whenкогда Iя am  oldстар andи grayсед do  notне forsakeоставляй meменя myмой GodБог tillпока Iя declareпровозглашу yourтвою powerсилу (to the next generation)следующему поколению yourтвою mightyмогучую actsдеятельность (to all)всем whoкто are  (to come)придёт

Yourтвоя righteousnessправедность GodБог reachesдостигает (to the heavens)до небес youты whoкто have  doneсделал greatвеликие thingsвещи Whoкто Oо GodБог isесть likeподобен youтебе

Thoughхотя youты have  madeзаставил meменя seeвидеть troublesбеды manyмногие andи bitterгорькие youты will  restoreвосстановишь myмою lifeжизнь againснова (from the depths)из глубин (of the earth)земли youты will  againснова bringподнимешь meменя upвверх

Youты will  increaseумножишь myмою honorчесть andи comfortутешишь meменя onceснова more 

Iя will  praiseбуду хвалить youтебя (with the harp)на арфе (for your faithfulness)за твою верность myмой GodБог Iя will  singбуду петь praiseхвалу (to you)тебе (with the lyre)на лире Holyсвятой Oneодин of  IsraelИзраиля

Myмои lipsуста will  shoutвоскликнут (for joy)от радости whenкогда Iя singпою praiseхвалу (to you)тебе Iя whomкого youты have  deliveredизбавил

Myмой tongueязык will  tellрасскажет ofо yourтвоих righteousправедных actsдеяниях allвесь dayдень longдолго forибо thoseте whoкто wantedхотел (to harm)причинить вред meмне have  beenбыли putприведены (to shame)в позор andи confusionсмущение