Liber Psalmorum
Псалом 133
Братское единение
Надписание: A song of ascents. Of David.
Песнь восхождения. Давида.
Песнь восхождения. Давида.
Стих 1
Howкак
goodхорошо
andи
pleasantприятно
itэто
isесть
whenкогда
God'sБожий
peopleнарод
liveживёт
togetherвместе
(in unity)в единстве
Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
Стих 2
Itэто
isесть
likeкак
preciousдрагоценное
oilмасло
pouredизлитое
(on the head)на голову
runningстекающее
downвниз
(on the beard)на бороду
runningстекающее
downвниз
(on Aaron's beard)на бороду Аарона
downвниз
(on the collar)на края
of
hisего
robeодежды
Это — как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;
Стих 3
Itэто
isесть
asкак
ifесли бы
(the dew)роса
of
HermonЕрмона
wereсходила
falling
(on Mount Zion)на гору Сион
Forибо
thereтам
(the Lord)Господь
bestowsдаёт
hisсвоё
blessingблагословение
evenдаже
lifeжизнь
forevermoreнавсегда
как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.